
Muốn biết Chardonnay Bourgogne cơ bản uống ra sao thì thử chai táo xanh, chanh vàng, hơi béo ở giữa lưỡi này.
215 chai
Bourgogne nổi tiếng với Pinot Noir đỏ thơm anh đào và Chardonnay trắng có nhiều kiểu, từ chanh chua rõ tới bơ, hạt và gỗ. Tên làng, tên vườn trên nhãn giúp biết xuất xứ, nhưng bạn nên chọn đỏ hay trắng theo món ăn trước. Danh mục có chai cấp vùng cho bữa tối, các làng quen thuộc và Premier Cru, Grand Cru để tìm hiểu sâu hơn.

Muốn biết Chardonnay Bourgogne cơ bản uống ra sao thì thử chai táo xanh, chanh vàng, hơi béo ở giữa lưỡi này.

Khai vị hay bữa có hải sản cần một chai nổ Blanc de Blancs khô, sạch, thơm bưởi và đào.

Chai đỏ nhẹ, không chát gắt, uống được cả với món cá, thơm anh đào đỏ và mâm xôi.

Hợp hàu, sò, tôm hấp hay cá hấp, chai Chardonnay này gọn, thẳng, chua cao, không vani.

Pouilly-Fuissé của Louis Jadot hợp bữa cá sốt kem hoặc gà nướng chanh, dành cho người thích Chardonnay có vị cam chanh tươi.


Hợp tiệc đông người cần vang nổ Pháp làm đúng cách Champagne, thơm hoa trắng, táo và lê chín.

Hợp khi muốn một chai Bourgogne trắng có kết cấu hơn hạng vùng thường, thơm táo chín, chanh vàng và hạnh nhân.


Mở cùng cá biển hay gà sốt kem, chai trắng Bourgogne hạng làng này sắc, hậu vị rất dài.

Sò điệp, gà hầm kem hoặc phô mai bán mềm hợp với Pouilly Fuisse tròn đầy, độ chua tươi sáng, thơm táo xanh và lê.


Corton-Charlemagne của Domaine Faiveley dành cho bữa hải sản khi muốn mở một chai trắng Grand Cru.




Sò điệp, hải sản hoặc mì tươi ăn cùng vang trắng cân bằng, chua thanh, có sáp ong và khoáng.

Hải sản, cá hấp hoặc gà luộc hợp với Macon Villages tươi, sạch, thơm táo xanh và lê chín.

Muốn để dành thêm vài năm một chai trắng Bourgogne thì Saint-Aubin này có cấu trúc chắc, chua sắc.

Cá hấp, gà hầm hay tôm sốt bơ hợp Chardonnay nhiều tầng, thơm táo xanh, bơ nướng và hạt óc chó.

Gỏi cuốn, tôm hấp hoặc cá hấp hợp với Mâcon-Villages mềm, dễ vào, hậu vị thanh chứ không nặng.

Montagny Premier Cru của Joseph Drouhin hợp bữa cá nướng hoặc phô mai dê, dành cho người thích Chardonnay nhẹ gỗ của Côte Chalonnaise. Nhãn kem mang chữ ký Joseph…

Hợp khi cần Chablis đúng chuẩn cho bàn hải sản, thơm táo, cam chanh và thảo mộc xanh, độ chua thẳng và sạch.


Pas Si Petit hợp bữa tôm hấp hoặc cá áp chảo với người thích Chardonnay tươi và có vị chua rõ.

Khai vị cùng hải sản hoặc các món cá thì Chablis tươi, căng và có nền khoáng này đáng thử.

Hợp gà hầm kem nấm hoặc cá hồi áp chảo, vì rượu trắng này dày, đầy và có vị bơ.

Hàu, sò và đồ sống đi cùng một chai Chablis tươi, thơm hoa kim ngân, không vani hay bơ.

Hợp tôm hùm nướng bơ hoặc gà sốt kem nấm, cho ai thích Grand Cru trắng đầy mà vẫn thẳng.

Muốn Bourgogne trắng có thân mà chưa lên bậc cao thì chọn chai này, mềm, mọng, quả chín, độ chua thấp.

Hải sản vỏ cứng, cá hoặc thịt trắng hợp với Montagny mềm, thơm táo chín, khoáng nhẹ, không gọn chặt như Chablis.


Bourgogne trắng khô, tươi, uống sớm hợp hải sản, cá nướng hay thịt trắng sốt kem.

Bữa có hàu hoặc hải sản sống hợp một Chablis Premier Cru sắc, thẳng, nhiều khoáng.

Cá nướng, gà hầm kem hay sò điệp hợp Chardonnay tròn, béo mà chua thanh, hậu vị mật ong.

Chọn chai này cho bữa có hải sản hoặc thịt trắng khi bạn muốn một chai trắng Bourgogne có thân.


Hàu, ngao hấp, tôm luộc hay gỏi cá hợp Petit Chablis chua cao, nhiều khoáng này.

Gà quay, vịt hoặc cá hồi áp chảo hợp với Pinot Noir chát rất mịn, thơm anh đào và mâm xôi.

Dành riêng cho người muốn biết Pinot Noir Bourgogne nhẹ nhàng tới đâu, rượu mảnh, chua tươi và có khoáng mặn.

Hợp gà quay, cá hồi áp chảo hay pâté, chai Bourgogne Pinot Noir này nhẹ, chát mềm, chua giữ độ tươi.

Bước vào Bourgogne bằng cửa nhẹ thì chai này hợp gà quay hay thịt nguội, chát mềm và chua hài hoà.

Gà quay hoặc nấm rừng hợp với Pinot Noir mảnh và căng, chua dẫn nhịp, rót ở 14 tới 16 độ.

Một chai Grand Cru của Domaine de la Romanée-Conti cho dịp đáng nhớ, mềm mà sâu, chát mịn như lụa.

Chorey-lès-Beaune của Joseph Drouhin hợp bữa gà quay hoặc thịt heo áp chảo, dành cho người thích Pinot Noir nhẹ và có quả tươi.


Hợp bữa vịt quay hoặc cá hồi áp chảo với Pinot Noir mềm, chát nhẹ và chua tươi.

Chai Pommard còn kín và chát cao, hợp người muốn để dành hoặc cho thở thật lâu.
Giá rượu vang Bourgogne chênh nhau khá xa tuỳ dòng, cột giá lấy theo chai rẻ nhất còn hàng của mỗi nhóm.
| Dòng | Dung tích | Nồng độ | Giá từ |
|---|---|---|---|
| Vang nổ | 750ml | 12% | 315.000 ₫ |
| Chablis | 750ml | Không ghi trên nhãn | 530.000 ₫ |
| Chardonnay | 750ml | Không ghi trên nhãn | 650.000 ₫ |
| Vang trắng | 750ml | Không ghi trên nhãn | 795.000 ₫ |
| Pinot Noir | 750ml | Không ghi trên nhãn | 860.000 ₫ |
| Vang đỏ | 750ml | Không ghi trên nhãn | 985.000 ₫ |
| Vang cao cấp | 750ml | 13,5% | 3.000.000 ₫ |
Bourgogne, còn gọi là Burgundy trong tiếng Anh, nổi tiếng với vang đỏ Pinot Noir và vang trắng Chardonnay. Nhãn thường lấy tên vùng, làng hoặc vườn nho làm chính. Biết chai thuộc nhóm đỏ hay trắng trước sẽ giúp bạn bớt lúng túng trước những tên địa danh này.
Pinot Noir thường có anh đào, dâu và mâm xôi, màu không đậm như nhiều Cabernet Sauvignon. Rượu vẫn có độ chua rõ và phần tannin tạo cảm giác se ở lợi. Người ngại vang đỏ chát thường tìm đến giống này, nhất là khi dùng cùng gà hoặc vịt.
Chardonnay có nhiều kiểu trong cùng vùng. Chablis thường rõ chanh và độ chua, trong khi nhiều chai Meursault thêm mùi bơ, hạt và gỗ. Khác biệt đến từ nơi trồng lẫn cách làm, nên chọn chai trắng cần xem tên nhà và mô tả bên cạnh xuất xứ.
Ngoài hai giống quen thuộc còn có Aligoté cho vang trắng và Gamay trong một số tên xuất xứ. Crémant de Bourgogne là vang có bọt của vùng. Danh mục cũng đặt cạnh các chai Beaujolais từ Gamay, một vùng vang riêng ở phía nam có nhiều liên hệ với Bourgogne.
Địa danh giúp khoanh nhóm chai trước khi tìm hiểu từng nhà. Chablis ở phía bắc nổi tiếng với Chardonnay, Côte d’Or có cả đỏ lẫn trắng, còn Mâconnais có nhiều dòng rượu trắng ở mức giá thấp hơn. Beaujolais đặt riêng để phân biệt Gamay với Pinot Noir.
| Khu vực | Rượu chủ lực | Kiểu vị thường gặp | Chai ví dụ |
|---|---|---|---|
| Chablis và Auxerrois | Chardonnay, thêm Sauvignon Blanc ở Saint-Bris | Chardonnay chua rõ, Saint-Bris dùng Sauvignon Blanc | Laroche Saint Martin Chablis, William Fèvre Saint-Bris |
| Côte de Nuits | Pinot Noir | Pinot Noir, nhiều tên làng và vườn Grand Cru đỏ | Taupenot-Merme Morey-Saint-Denis, Michel Noëllat Vosne-Romanée |
| Hautes-Côtes de Nuits, Hautes-Côtes de Beaune | Pinot Noir, Chardonnay | Vùng đồi cao, thường có lựa chọn giá thấp hơn Côte d’Or | Domaine Lecheneaut Hautes Cotes de Nuits, Faiveley Les Dames Huguettes |
| Côte de Beaune | Chardonnay, Pinot Noir | Chardonnay và Pinot Noir, thay đổi theo làng và nhà | Rémi Jobard Meursault Sous la Velle, Joseph Drouhin Chorey-lès-Beaune |
| Côte Chalonnaise | Pinot Noir, Chardonnay, Aligoté ở Bouzeron | Nhiều lựa chọn cấp làng và Premier Cru giá dễ tiếp cận | Mercurey Rouge Louis Latour, Theulot-Juillot Mercurey 1er Cru |
| Mâconnais | Chardonnay | Chardonnay, thường có mùi quả chín | Famille Paquet Saint-Véran, Château Fuissé Mâcon-Villages |
| Beaujolais | Gamay | Đỏ nhẹ, thơm quả đỏ, rót hơi mát | Marcel Lapierre Morgon, Maison Piron Morgon Côte du Py |
Côte de Nuits nổi tiếng với Pinot Noir và tập trung phần lớn các tên Grand Cru đỏ của Bourgogne. Gevrey-Chambertin, Morey-Saint-Denis và Vosne-Romanée nằm trong dải này. Với bữa tối, bạn vẫn tìm được chai cấp làng trước khi cần xem tới Grand Cru.
Vang đỏ Domaine Michel Noëllat Vosne-Romanée thuộc cấp làng, từ điền trang gia đình ở Vosne-Romanée, giá khoảng 3,7 triệu. Vịt quay hoặc bò hầm nấm là các món để thử cùng. Cùng khu vực còn có Taupenot-Merme Morey-Saint-Denis để so phong cách hai nhà.

Vang đỏ Domaine A.F. Gros Richebourg Grand Cru lấy nho từ vườn Richebourg, giá trên 50 triệu. Chai dành cho người quan tâm đúng vườn và nhà này. Ở mức tiền sưu tầm, niên vụ cùng điều kiện bảo quản cần được làm rõ trước khi mua.

Hautes-Côtes là vùng đồi cao phía tây các làng nổi tiếng, thường có chai giá thấp hơn. Vang đỏ Domaine Lecheneaut Hautes Cotes de Nuits dưới 2 triệu giúp thử Pinot Noir của nhà Lecheneaut. Faiveley Les Dames Huguettes là chai khác trong nhóm Hautes-Côtes de Nuits.

Côte de Beaune ở phía nam có nhiều tên trắng nổi tiếng như Meursault và Puligny-Montrachet. Pinot Noir vẫn quan trọng tại Volnay, Pommard và Beaune. Bạn tìm chai trắng có mùi bơ, hạt thì xem thêm mô tả của từng nhà tại đây.
Đồi Corton có cả Grand Cru đỏ và trắng. Bouchard Le Corton Grand Cru là đỏ, còn Louis Latour Corton Charlemagne Grand Cru là trắng. Ngoài các tên này, Rémi Jobard Meursault Sous la Velle và Joseph Drouhin Chorey-lès-Beaune giúp xem thêm hai hướng trắng, đỏ ở Côte de Beaune.
Hospices de Beaune là nhà tế bần được lập năm 1443, sở hữu vườn do nhiều thế hệ hiến tặng. Rượu từ các vườn này được bán qua đấu giá từ thiện. Phiên chính diễn ra vào Chủ nhật thứ ba tháng 11, nên chữ Hospices thường gắn với câu chuyện riêng trên nhãn.
Hospices de Beaune Cuvee Nicolas Rolin, Volnay 1er Cru Général Muteau và Pommard 1er Cru Dames de la Charité là các ví dụ. Bên cạnh cuvée, nhãn còn cho biết nhà đã nuôi và đóng chai. Mua biếu người quan tâm phiên đấu giá nên so cả phần thông tin ấy.
Côte Chalonnaise có Rully, Mercurey, Givry và Montagny, cùng nhiều chai cấp làng hoặc Premier Cru giá dễ tiếp cận. Mercurey Rouge Louis Latour là ví dụ đỏ. Domaine de Villaine ở Bouzeron còn làm Rully Premier Cru Les Champs Cloux từ Pinot Noir, ngoài Aligoté nổi tiếng của Bouzeron.
Mâconnais ở phía nam thiên về Chardonnay. Famille Paquet Saint-Véran và Château Fuissé Mâcon-Villages là hai tên để xem khi muốn chai trắng cho bữa ăn. Pouilly-Fuissé có thêm các vườn Premier Cru từ niên vụ 2020, mở một nhóm lựa chọn khác trong cùng khu vực.
Chablis thường rõ mùi chanh và độ chua, như Laroche Saint Martin Chablis. Saint-Bris lân cận lại dùng Sauvignon Blanc. William Fèvre Saint-Bris có hướng bưởi, thảo mộc khác Chardonnay, nên chữ Saint-Bris cần được nhận ra trước khi mua theo dáng chai trắng Bourgogne quen thuộc.
Beaujolais nổi tiếng với Gamay và có mười cru mang tên riêng, trong đó có Morgon. Chữ cru ở đây chỉ tên xuất xứ, không phải Grand Cru theo thang Bourgogne. Mùi anh đào và quả đỏ khiến nhiều chai dùng hơi mát rất dễ ghép bữa.
Marcel Lapierre Morgon và Maison Piron Morgon Côte du Py là hai ví dụ từ Morgon. Lapierre theo cách lên men không bổ sung men nuôi từ năm 1981, song không nên mặc định mọi chai đều hoàn toàn không sulfite. Louis Jadot Bourgogne Gamay dùng Gamay phối Pinot Noir, mang tên xuất xứ Bourgogne Gamay riêng.
Bạn thử Bourgogne cấp vùng trước khi mua cấp làng là một cách làm quen với nhà sản xuất. Trong cùng ngân sách, đỏ và trắng có các dòng rượu khác nhau. Bữa hải sản thường dễ tìm chai trắng hơn việc cố chọn Pinot Noir chỉ vì vùng nổi tiếng về giống này.
Vang đỏ Mark Haisma Bourgogne Pinot Noir giá dưới 2 triệu, để thử cùng gà nướng hoặc cá hồi áp chảo. Rót hơi mát giúp mùi quả rõ hơn khi phòng nóng. Bạn chưa quen tên làng thì bắt đầu từ tên giống và nhà làm như vậy.

Vang đỏ Domaine Ponsot Bourgogne Cuvée du Pinson dưới 1,5 triệu cũng thuộc cấp vùng. Chai này và Cuvée de l’Abeille cấp làng cho hai mức xuất xứ trong cùng nhà Ponsot. So trong một nhà giúp bạn tìm hiểu thêm trước khi mua vườn danh tiếng.

Bruno Clavelier Passetoutgrain Vieilles Vignes phối Gamay với Pinot Noir. Coteaux Bourguignons Louis Jadot cũng là lựa chọn giá dưới 1 triệu cho người không nhất thiết tìm Pinot Noir thuần. Aligoté trắng chua rõ còn được dùng với rượu mùi lý chua đen để pha Kir.
| Số tiền | Tên vùng nên tìm | Chai cụ thể | Mở khi nào |
|---|---|---|---|
| Dưới 1 triệu | Mâcon-Villages, Petit Chablis, Crémant de Bourgogne | Georges Duboeuf Macon Villages, Jean Marc Brocard Petit Chablis, Veuve Ambal | Bữa hải sản, khai tiệc |
| 1 tới 2 triệu | Bourgogne của nhà giỏi, Mercurey, Rully, Chablis | Domaine Ponsot Cuvée du Pinson, Joseph Drouhin Montagny Premier Cru, Mark Haisma Bourgogne Pinot Noir | Mời bạn tới nhà, quà nhỏ |
| 2 tới 5 triệu | Cấp làng và Premier Cru Côte d’Or | Michel Noëllat Vosne-Romanée, Bouchard Meursault Les Clous, Louis Jadot Beaune Premier Cru Clos des Ursules | Quà sếp, bữa tối kỷ niệm |
| Trên 5 triệu | Premier Cru danh tiếng, Grand Cru | Bouchard Le Corton Grand Cru, Pierre Girardin Échezeaux, Domaine A.F. Gros Richebourg | Biếu người mê vang, sưu tầm |
Crémant de Bourgogne dành cho lúc cần vang có bọt, như Veuve Ambal hoặc Chartron et Trébuchet dưới 800.000đ. Rượu tạo bọt qua lần lên men trong chai, nhưng mang xuất xứ Bourgogne. Nhóm vang nổ có thêm các vùng khác để so trước khi đặt cho tiệc.
Người nhận thường uống Pinot Noir hay Chardonnay của nước khác sẽ có điểm so khi thử Bourgogne cùng giống. Bạn chọn thêm theo nhà, vùng và món ăn. Chai cấp cao chỉ đáng mua khi người nhận quan tâm đúng loại đó, thay vì chọn theo bậc đắt nhất có thể.
Phân hạng Bourgogne gắn với xuất xứ vườn nho, không phải số năm ủ rượu. Tên càng cụ thể càng giúp xác định nơi lấy nho. Đọc phần này sau khi chọn kiểu đỏ hoặc trắng giúp so những chai có tên gần giống nhau.
| Bậc | Nhãn ghi gì | Chai ví dụ |
|---|---|---|
| Régionale, cấp vùng | Bourgogne, Bourgogne Hautes-Côtes de Nuits, Mâcon-Villages, Coteaux Bourguignons | Louis Latour Bourgogne Pinot Noir, Joseph Drouhin Mâcon-Villages |
| Village, cấp làng | Tên một làng như Pommard, Meursault, Gevrey-Chambertin | Chanson Pommard, Louis Jadot Meursault |
| Premier Cru | Tên làng, chữ Premier Cru hoặc 1er Cru, thường kèm tên vườn | Faiveley Beaune 1er Cru Clos de l Ecu, Drouhin-Vaudon Chablis Premier Cru Montmains |
| Grand Cru | Chỉ tên vườn và chữ Grand Cru, không cần tên làng | Louis Latour Corton Charlemagne Grand Cru, Albert Bichot Clos de la Roche |
Côte d’Or gồm hai dải Côte de Nuits và Côte de Beaune, nơi tập trung nhiều tên làng và vườn nổi tiếng. Chai cấp vùng thường có giá dễ tiếp cận hơn cấp làng cùng nhà. Bậc trên nhãn hữu ích để so xuất xứ, nhưng không thay cho việc xem nhà làm và niên vụ.
Louis Latour Bourgogne Pinot Noir là ví dụ cấp vùng. Lên cấp làng có Chanson Pommard và Louis Jadot Meursault, một chai đỏ và một chai trắng. Premier Cru cùng Grand Cru cho phạm vi xuất xứ cụ thể hơn, sản lượng thường ít và giá cao.
Tên làng có đuôi vườn nổi tiếng rất dễ gây nhầm. Gevrey-Chambertin là tên làng, còn Chambertin là tên một vườn Grand Cru. Tương tự có Chambolle-Musigny và Puligny-Montrachet, cần đọc đủ tên thay vì nhận ra một chữ quen rồi đoán bậc.
Louis Latour Gevrey-Chambertin thuộc cấp làng, giá dưới 3 triệu. Domaine Jacques Prieur Chambertin Grand Cru lấy tên vườn Chambertin, giá trên 10 triệu. Charmes-Chambertin và Griotte-Chambertin là những tên Grand Cru khác, không phải cách viết tắt của làng Gevrey-Chambertin.
Premier Cru thường ghi tên làng rồi tên vườn, như Beaune Premier Cru Clos des Ursules. Nhãn chỉ có tên làng cùng Premier Cru cũng được gặp khi rượu phối từ nhiều vườn cùng bậc trong làng. Vườn cụ thể giúp bạn tìm lại đúng chai đã thích.
Cuvée lại có khi là tên riêng của sản phẩm. Vang đỏ Domaine Ponsot Gevrey-Chambertin Cuvée de l’Abeille vẫn là cấp làng, giá khoảng 5,5 triệu. Chữ Abeille nghĩa là con ong, không biến chai thành Premier Cru hay Grand Cru.

Một vườn ở Bourgogne thường có nhiều chủ, và mỗi chủ làm rượu từ phần đất của mình. Vì vậy, tên vườn giống nhau chưa đủ để coi hai chai là một. Tên nhà làm nằm ngay trong những thông tin cần so.
Domaine thường gắn với rượu từ vườn của điền trang. Maison hoặc négociant mua thêm nho, nước nho hay rượu để sản xuất và đóng chai. Louis Jadot, Joseph Drouhin, Louis Latour, Bouchard Père & Fils và Albert Bichot có cả vườn riêng lẫn hoạt động mua từ người trồng khác.
Domaine Leroy Bourgogne Aligote và Maison Leroy Chorey les Beaune cho thấy hai cách ghi dưới cùng tên Leroy. Chai đầu là Aligoté trắng từ điền trang, chai sau thuộc hoạt động Maison. Bạn so đúng tên sản phẩm và xuất xứ trước khi so giá theo họ nhà làm.
Clos gợi đến vườn có tường bao, còn Monopole chỉ vườn thuộc một chủ. Vieilles Vignes nghĩa là cây nho già, không phải tuổi rượu và không có một mốc tuổi cây chung cho mọi nhãn. Những chữ này bổ sung cho tên xuất xứ, không thay bậc phân hạng.
Pinot Noir và Gamay thường dùng được với gà nướng, heo quay, vịt hoặc cá hồi áp chảo. Chai đậm hơn hợp món bò hầm nấm. Nước sốt nhiều ớt khiến cảm giác cồn nổi hơn, nên giảm cay nếu muốn nhận rõ mùi quả trong rượu.
Chablis và Saint-Bris chua rõ để thử với hàu, tôm hoặc cá hấp. Chardonnay có mùi bơ và gỗ đi với tôm hùm bơ tỏi hay cá sốt kem. Bạn chọn theo độ đậm của cách nấu, vì cùng nguyên liệu nhưng hấp gừng khác nhiều sốt bơ.
Vang đỏ thử quanh 14 tới 16°C, trắng thường 10 tới 12°C, rồi điều chỉnh theo cảm giác khi rót. Crémant cần lạnh hơn. Trong thời tiết nóng, giữ chai trong dụng cụ làm mát giữa các lượt sẽ hữu ích hơn chỉ làm lạnh trước bữa.
Rót một ít để kiểm tra hương rồi mới quyết định gạn bình. Chai trẻ cần không khí và chai lâu năm có cặn là hai tình huống khác nhau. Với rượu lâu năm, gạn chậm để tách cặn và theo dõi hương, tránh để ngoài quá lâu trước bữa.
Chai uống dở đóng kín và để ngăn mát ngay sau bữa. Lần sau rót thử để kiểm tra, vì độ bền sau mở thay đổi giữa các chai. Crémant cần nút giữ bọt, còn chai chưa mở nên được cất mát, tối và ổn định nhiệt.
Khi nhận, bạn so tên nhà, xuất xứ, cấp phân hạng, niên vụ và dung tích với đơn. Domaine Leroy và Maison Leroy hoặc Gevrey-Chambertin và Chambertin Grand Cru rất dễ bị đọc lướt. Xem tiếp tình trạng nút, niêm và nhãn phụ trước lúc thanh toán.
Với đơn giao nhầm, cam kết chính hãng cho phép nhận lại toàn bộ tiền mua và chi phí vận chuyển hai chiều. Cửa hàng có hóa đơn VAT cho đơn cần chứng từ. Bạn nhắn Zalo kèm ảnh nhãn cùng phần cổ, nắp nếu cần xem hộ chai đang có, việc hỗ trợ này không thu phí.